剑川山花词:我们是三河民族村

  • 剑川山花词:我们是三河民族村已关闭评论
  • A+
所属分类:翡翠玉电影
摘要

作者简介:段新开,女,1943年生,剑川三河村人,为景风诗社社员,擅长山花词白曲创作演唱,创作了许多脍炙人口的山花词。曾在“夕阳红兰亭文艺杯”全国老年(

剑川山花词:我们是三河民族村

作者简介:段新开,女,1943年生,剑川三河村人,为景风诗社社员,擅长山花词白曲创作演唱,创作了许多脍炙人口的山花词。曾在“夕阳红兰亭文艺杯”全国老年(大学)文艺大赛中荣获银奖,被授予“中华夕阳红文艺先锋人物”荣誉称号。其作品多次刊登在《剑川景风诗社》期刊。

汉语意译 :

1

你听清

我是剑川最上村,

我是剑川的北门;

我是三河村。

后靠青山松柏树,

前是平坦获实田;

一年大小春长旺,

五谷好收成。

2

北方西方两河流, 两河相交在中间; 把咱分成三块地, 各村在一块。 北面有个岔路口, 公路分成两路走; 好像一个人这样, 从村里过路。
3

一条丽江昆明路, 一条向老君山走; 上是丽江下剑川, 在此处向交。 风俗习惯也相同, 服装也是相同的; 他们叫咱花喜鹊, 真是这样的。
4

车路从我村边过, 民族特色顶美好; 漂白衣服红褂子, 白围腰围着。 白绣花鞋黑裤子, 绣球太阳亮晶晶; 一二十层包头布, 绣花帕一块。
5

年轻姑娘更漂亮, 兔子耳朵头上树; 黑发子辫往外绕, 丝花发尖挂。 手帕三块票代对, 小蝴蝶结腰边挂; 好像花喜鹊一只, 好像飞上天。
6

手上一对银镯头, 走起路来响当当; 金戒指和银戒指, 一对珊瑚子。 金耳环和银耳环, 翡翠玉片子一对; 再有花羊皮一张, 漂亮又美观。
7

羊皮带长四尺七, 上头黑锦绒包起; 红绿线像七颗星, 认真又多看。 革带子穿七颗星, 走起路来爽爽声; 黑羊皮毛黑亮亮, 外皮白晶晶。
8

衣服这套制完整, 起码一万也值得; 衣服这些自己缝, 花自己绣的。 特别是这张羊皮, 要做也用十来天; 成本做工一起算, 就值一两千。
9

老人服装最朴素,

青兰黑色鸭蛋色;

包头外面黑帕子,

上面花布绣。

大折边围腰围起,

四布腰带围外面;

压金绣花带系后,

须须挂两边。

10

男人服装也简单,

漂白衣裳黑马褂;

白草帽子白滑亮,

尽爱穿黑裤。

随身挂起三弦子,

休息就爱弹爱唱;

聪明勇敢白族人,

爱唱白族调。

11

我们服装最特色,

上下与我们不同;

只有十多公里路,

一二十村子。

上是九河甸头村,

下至剑川我三河;

咱是大理白族州,

三河服饰村。

12

白族服装有四种,

各有各的不相同;

大理剑川和鹤庆,

与我们不同。

全国五十六民族,

白族四种咱突出;

全中国算第一流,

谁能来超过。

汉字记音:

1

那青很

按子剑川介东应,

按子剑川脑北门;

按子三河冷。

按好斗思境子如,

得子板脑几党子;

阿说按利主工我,

五谷利丰登。

2

北夫善夫须工古,

工古三按么心很;

用按分开四三夫,

啊应古夫之。

北夫脑之丫口路,

公路啊住分工住;

母子三选人私只,

杀应很过路。

3

啊住丽江飘昆明,

阿住之飘老君脑;

东之丽江耳剑川,

三交冷灯脑。

风俗习惯利三选,

按服装利三选脑;

吗恩按冷白时务,

至中光知脑。

4

车路杀应边脑耳,

民族特色顶汉至;

白赵衣子刺比家,

白背挤乃之。

白刺花鞋配黑光,

绣球太阳来来私;

一二十脑斗恩社,

怕后社者子。

5

女兰子眼冷冷秋,

同劳眼等光树子;

黑得吗变晚么旺,

社合子对之。

手巾三风票代付,

白衣至营啊把只;

三选白时务施等,

夫很里大冷。

6

私脑赵得眼吉树,

贝很母这代代私;

金私个艳眼私个,

三好子对子。

进烟巩艳眼烟巩,

翡翠玉伴子付子;

再资肖帕有板社,

漂亮又美观。

7

么无种处四尺七,

么耳住用井松脑;

么仙七口脑刺后,

认真票艳脑。

更无子营处么旺,

贝很母子须须私;

母毛子样黑亮亮,

板善顺私私。

8

衣光冷套制造特,

起马啊无利界冷;

衣光冷样自己者,

后自己刺冷。

特别子么有板善,

做但么脑至脑艳;

成本下但么脑这,

介达一两千。

9

古眼好只顶朴素,

木兰青变眼古四;

等保口冷黑善再,

么脑后压么。

汉向背脊口只得,

帕后无付考当恩;

四布衣至考么旺,

改特工训子。

10

资眼好里顶简单,

白汉单子黑马褂;

么褂留样最闪闪,

尽爱爷黑光。

耳处三兴褂包等,

古处爱达艳爱唱;

聪明勇敢白族人,

爱唱白族调。

11

按服装样顶特色,

冬艳耳选按务么;

初子十多公里路,

至隆你细应。

冬子票久和党得,

耳子剑川三河按;

初子大理白族州,

民族村初按。

12

白族服装有四种,

各有各的不相同;

大理剑川和鹤庆,

钩按利不同。

全国五十六民族,

白族四种按突出;

全中国利第一流,

啊斗里按务。

剑川山花词:我们是三河民族村
剑川山花词:我们是三河民族村
剑川山花词:我们是三河民族村
剑川山花词:我们是三河民族村
剑川山花词:我们是三河民族村
剑川山花词:我们是三河民族村
剑川山花词:我们是三河民族村
山花词创作手稿

【该内容通过维权骑士士值品牌馆授权发布】